ࡱ> :<34;` 3|bjbjss ?B t(vvvvvvv8ʷ޸"$hb;vNNN;vvPVVVNvvVNVVvvں Qċo}d,f0L:L0LvVute;;XNNNNdu}9}vvvvvv Canada Province de Qubec M.R.C. Lac-Saint-Jean-Est MUNICIPALIT DE LASCENSION DE NOTRE-SEIGNEUR LAscension de Notre-Seigneur, le 4 fvrier 2008. PROCS-VERBAL de la session ordinaire du conseil municipal de LAscension de Notre-Seigneur, tenue lundi le 4 fvrier 2008 dix-neuf heures trente (19h30), la salle du conseil du Centre-Communautaire, sous la prsidence de M. Louis Ouellet, maire. Sont aussi prsents les membres du conseil suivants: M. ric Harvey, conseiller au district no 1; M. Jean Tremblay, conseiller au district no 2; Mme Denise Brassard, conseillre au district no 3; Mme Martine Ct, conseillre au district no 4; M. Martin Tremblay, conseiller au district no 5; M. Michel Harvey, conseiller au district no 6. Assiste galement cette session: M. Normand Desgagn, directeur gnral et secrtaire-trsorier. Ordre du jourORDRE DU JOUR Mot de bienvenue et prire; Lecture et adoption de l'ordre du jour; Approbation des minutes de la dernire session; Approbation des comptes pour la priode du 1er au 31 janvier 2008; Lecture de la correspondance; Rapport des comits; Signature du protocole dentente pour la cession du rseau priv daqueduc du Rang 7 Est; Signature du protocole dentente dopration entre la Commission scolaire du Lac Saint-Jean et la municipalit de LAscension de Notre-Seigneur; Convention intervenue entre la municipalit et Mme Hlne Thibeault pour linstallation dun tuyau daqueduc sur sa proprit prive situe sur le lot 20 du canton Garnier, Rang 5 Ouest; Protocole dentente concernant la rmunration des brigadires scolaires; tablissement dun lien Internet Haute Vitesse via le rseau de fibre optique existant; Octroi dun mandat la firme Revtements tennis Sud-ouest Inc.; Achat dun photocopieur CANON; Nomination des membres du comit de suivi LES et LET; Demande de compensation pour lentretien des chemins double vocations; Contrat dentretien des chemins dt; Vente de terrain Mme Bianca Thriault et M. Normand Vzina; Dveloppement de quatre (4) terrains rsidentiels Rue des Rosiers; Contrat de convention Office municipal d'habitation Supplment au loyer Rsidence Le Villageois; Acceptation de la drogation mineure de Mme Suzie Potvin; Carnaval Club des Annes dOr Prix pour sculptures de glace; Rapport mensuel du maire; Affaires nouvelles: 23.01 23.02 23.03 23.04 Priode de questions de l'assistance; Leve de la session ordinaire. Mot de bienvenue et prireMOT DE BIENVENUE ET PRIRE Monsieur le maire souhaite la bienvenue aux personnes prsentes, observe un court moment de silence, rcite la prire dusage et, aprs avoir constat quil y a quorum, ouvre la session ordinaire. Lecture et adoption de l'ordre du jourLECTURE ET ADOPTION DE LORDRE DU JOUR Aprs la lecture de lordre du jour faite par le directeur gnral et secrtaire-trsorier, Monsieur le maire demande son adoption. R. 2008-029 ADOPTION DE LORDRE DU JOUR IL EST PROPOS par Monsieur le conseiller Jean Tremblay, APPUY par Madame la conseillre Martine Ct, ET RSOLU L'UNANIMIT DES CONSEILLERS(RES): Que l'ordre du jour soit adopt tel que lu par le directeur gnral et secrtaire-trsorier. Il est galement convenu de laisser ouvert l'item "Affaires nouvelles". Adopte Approbation des minutes de la dernire sessionAPPROBATION DES MINUTES DE LA DERNIRE SESSION R. 2008-030 APPROBATION DES MINUTES DE LA DERNIRE SESSION IL EST PROPOS par Monsieur le conseiller Martin Tremblay, APPUY par Monsieur le conseiller Michel Harvey, ET RSOLU L'UNANIMIT DES CONSEILLERS(RES): Que les minutes de la session ordinaire du 7 janvier 2008 soient adoptes telles que rdiges par le directeur gnral et secrtaire-trsorier. Adopte Approbation des comptes pour la priode du 1er au 31janvier 2008APPROBATION DES COMPTES POUR LA PRIODE DU 1ER AU 31JANVIER2008 R. 2008-031 APPROBATION DES COMPTES POUR LA PRIODE DU 1ER AU 31JANVIER2008 IL EST PROPOS par Monsieur le conseiller Jean Tremblay, APPUY par Madame la conseillre Denise Brassard, ET RSOLU L'UNANIMIT DES CONSEILLERS(RES): Dapprouver la liste des comptes payer pour la priode du 1er au 31janvier 2008 au montant de 107 383,14 $. Dapprouver la liste des comptes dj pays pour la priode du 1er au 31janvier 2008 au montant de 127 918,97 $. Dautoriser le directeur gnral et secrtaire-trsorier payer lesdits comptes payer au montant de 107 383,14 $. Adopte CERTIFICAT DE DISPONIBILIT DE CRDIT Je, soussign, certifie par les prsentes, quil y a des crdits suffisants pour payer les comptes mentionns dans la rsolution numro R. 2008-031. Sign, ce 4 fvrier 2008. _______________________________ Normand Desgagn, Directeur gnral et secrtaire-trsorier Lecture de la correspondanceLecture de la correspondance Reu le 17 janvier 2008, de M. Michel Lachapelle, conseiller Kino-Qubec lAgence de la sant et des services sociaux du Saguenay-Lac-Saint-Jean, une correspondance leffet que la Direction de sant-publique a approuv un financement de 200 $ la municipalit dans le cadre de la campagne Plaisirs dhiver-2008. Reu le 21 janvier 2008, de M. Alexandre Cloutier, dput de Lac Saint-Jean, une invitation participer un change autour des enjeux et projets au sein de la collectivit de LAscension de Notre-Seigneur. Reu le 22 janvier 2008, de M. Jean-Paul Beaulieu, sous-ministre au Ministre des Affaires municipales et des Rgions, une correspondance concernant les modifications apportes aux indicateurs de gestion municipaux. Reu le 24 janvier 2008, de M. Jacques Tremblay, directeur de la direction des infrastructures au Ministres des Affaires municipales et des Rgions, une correspondance concernant la nouvelle procdure daccs au service en ligne du Fonds sur linfrastructure municipale rurale (FIMR) du Ministre. Reu le 25 janvier 2008, de Mme Christine Flaherty, directrice du secrtariat gnral et communications la Commission scolaire du Lac Saint-Jean, copie du plan de rpartition et de destination des immeubles2008-2011. 6. Reu le 28 janvier 2008, de M. Denis Lebel, dput Roberval-Lac-Saint-Jean, une correspondance au sujet du Programme "Emplois d't Canada 2008". Dans le cadre de ce programme, il sera possible, et ce, du 1er au 29 fvrier prochain de complter et de remettre notre demande de subvention pour les emplois d't Canada 2008. 7. Reu le 31 janvier 2008, de Mme Line Beauchamp, ministre du Dveloppement durable, de l'Environnement et des Parcs, une correspondance concernant le programme COUPER LE MOTEUR !, un programme d'aide financire s'adressant toutes les municipalits du Qubec qui adopteront une rglementation sur la marche au ralenti des vhicules conforme aux critres de ce nouveau programme. Le gouvernement met la disposition des municipalits une enveloppe budgtaire de 4 millions de dollars qui favorisera la rduction des missions de gaz effet de serre. L'aide financire octroye aux municipalits participantes permettra de raliser une campagne de sensibilisation et d'acqurir et installer des panneaux de signalisation routire rappelant aux citoyennes et citoyens l'obligation de "couper le moteur". Rapport des comitsRAPPORT DES COMITS Les lus municipaux donnent des comptes-rendus des comits auxquels ils sont attitrs. Trois (3) rsolutions sont adoptes cet item. MOTION DE REMERCIEMENT AUX POMPIERS DU SERVICE DE SCURIT INCENDIE DE LA MUNICIPALIT DE L'ASCENSION DE N.-S. R. 2008-032 ATTENDU que la Rgie intermunicipale de Scurit incendie Secteur nord a dbut ses oprations le 1er octobre 2007; ATTENDU que les pompiers volontaires de la municipalit de L'Ascension de N.-S. sont maintenant a l'emploient de la Rgie; POUR CES MOTIFS: IL EST PROPOS par Madame la conseillre Denise Brassard, APPUYE par Monsieur le conseiller ric Harvey, ET RSOLU L'UNANIMIT DES CONSEILLERS(RES): Que le conseil municipal dsire remercier tous les pompiers ayant assur la scurit des citoyens et citoyennes au cours de toutes ces annes. Adopte CLUB DES ANNES D'OR ACTIVITS CARNAVAL R. 2008-033 OCTROI D'UNE SUBVENTION AU CLUB Des annes d'or DE L'ASCENSION DE N.-S. ATTENDU la demande du Club des Annes d'Or afin de recevoir une commandite pour l'organisation du Carnaval qui se droulera les 15, 16 et 17fvrier 2008; ATTENDU les dispositions de l'article 8 du Code Municipal; POUR CES MOTIFS: IL EST PROPOS par Madame la conseillre Martine Ct, APPUYE par Monsieur le conseiller Martin Tremblay, ET RSOLU L'UNANIMIT DES CONSEILLERS(RES): De verser l'organisme mentionn dans le prambule de la prsente rsolution une aide financire de 200,00 $. Adopte CERTIFICAT DE DISPONIBILIT DE CRDIT Je, soussign, certifie par les prsentes, quil y a des crdits suffisants pour payer la dpense mentionne dans la rsolution numro R. 2008-033. Sign, ce 4 fvrier 2008. _______________________________ Normand Desgagn, Directeur gnral et secrtaire-trsorier MOTION DE REMERCIEMENT M. LUCIEN FORTIN R. 2008-034 ATTENDU que M. Lucien Fortin a uvr pendant plusieurs annes au sein de la CJS de l'Ascension de N.-S.; POUR CE MOTIF: IL EST PROPOS par Madame la conseillre Martine Ct, APPUYE par Madame la conseillre Denise Brassard, ET RSOLU L'UNANIMIT DES CONSEILLERS(RES): De remercier M. Lucien Fortin pour son implication et son dvouement envers les jeunes de la CJS de l'Ascension de N.-S. Adopte Signature du protocole dentente pour la cession du rseau priv daqueduc du Rang 7 EstSignature du protocole dentente pour la cession du rseau priv daqueduc du Rang 7 Est R. 2008-035 Signature du protocole dentente pour la cession du rseau priv daqueduc du Rang 7 Est ATTENDU que l'association regroupe des personnes propritaires de rsidences situes sur une partie du Rang 7 Est dans la municipalit de L'Ascension de N.-S.; ATTENDU que l'association possde un rseau priv de distribution d'eau potable en extension avec celui de la municipalit; ATTENDU que l'association doit se conformer aux nouvelles normes applicables en cette matire et que ces normes obligent un contrle de qualit et des charges qui sont trop lourdes supporter pour l'association; ATTENDU que les exigences du ministre de l'environnement impliquent la participation de la municipalit et la cession des infrastructures la municipalit; ATTENDU que l'ensemble des conditions prvues au protocole d'entente ont t remplies; POUR CES MOTIFS: IL EST PROPOS par Monsieur le conseiller Jean Tremblay, APPUY par Monsieur le conseiller Martin Tremblay, ET RSOLU L'UNANIMIT DES CONSEILLERS(RES): Que l'association des propritaires du rseau d'aqueduc priv du Rang7Est cde la municipalit de L'Ascension de N.-S. le rseau d'aqueduc dont il est propritaire situ dans le Rang 7 Est. Que cette cession inclus toutes les infrastructures composant le rseau d'aqueduc, notamment les tuyaux, les systmes de pompage, le systme lectrique, les bornes fontaines et tous les autres quipements ncessaires la distribution d'eau potable. Que le maire ou le maire supplant et le directeur gnral et secrtaire-trsorier ou la secrtaire-trsorire adjointe soient autoriss signer la convention pour et au nom de la municipalit. Adopte Signature du protocole dentente dopration entre la Commission scolaire du Lac Saint-Jean et la municipalit de LAscension de Notre-SeigneurSignature du protocole dentente dopration entre la Commission scolaire du Lac Saint-Jean et la municipalit de LAscension de Notre-Seigneur Ce sujet est report une sance subsquente. Convention intervenue entre la municipalit et Mme Hlne Thibeault pour linstallation dun tuyau daqueduc sur sa proprit prive situe sur le lot 20 du canton Garnier, Rang 5 OuestConvention intervenue entre la municipalit et Mme Hlne Thibeault pour linstallation dun tuyau daqueduc sur sa proprit prive situe sur le lot 20 du canton Garnier, Rang5 Ouest r. 2008-036 Convention intervenue entre la municipalit et Mme Hlne Thibeault pour linstallation dun tuyau daqueduc sur sa proprit prive situe sur le lot 20 du canton Garnier, Rang5 Ouest ATTENDU que la municipalit dsire installer un tuyau d'aqueduc sur le terrain de Mme Hlne Thibeault; ATTENDU que Mme Hlne Thibeault s'engage consentir la municipalit de L'Ascension de Notre-Seigneur une servitude d'aqueduc permettant l'installation et par la suite l'entretien d'une conduite d'aqueduc; POUR CES MOTIFS: IL EST PROPOS par Madame la conseillre Martine Ct, APPUYE par Monsieur le conseiller Michel Harvey, ET RSOLU L'UNANIMIT DES CONSEILLERS(RES): Qu'en compensation de la servitude, la municipalit de L'Ascension deNotre-Seigneur s'engage verser Madame Hlne Thibeault une somme de cinq milles dollars (5 000 $) payable la signature dudit contrat. Qu'il est entendu, que cette compensation est en lien avec la ralisation du projet d'alimentation en eau potable de la centrale Chute du Diable. Que la municipalit obtienne au pralable l'autorisation de la Commission de la protection du territoire agricole du Qubec. Qu'une clture soit rige aux endroits dtermins entre les parties. Adopte Protocole dentente concernant la rmunration des brigadires scolairesProtocole dentente concernant la rmunration des brigadires scolaires r. 2008-037 Protocole dentente concernant la rmunration des brigadires scolaires attendu la demande formule par les brigadires scolaires de la municipalit de L'Ascension de Notre-Seigneur; ATTENDU l'importance du transport lourd sans cesse croissant qui transite sur la1ireRue; ATTENDU que les lus municipaux considrent essentiel la prsence des brigadires scolaires; ATTENDU que les brigadires scolaires assurent la scurit de nos enfants durant l'anne scolaire; POUR CES MOTIFS: IL EST PROPOS par Monsieur le conseiller Jean Tremblay, APPUY par Monsieur le conseiller Michel Harvey, ET RSOLU L'UNANIMIT DES CONSEILLERS(RES): Que la rmunration des brigadires scolaires est au salaire minimum en raison de deux (2) heures par jour et que les augmentations salariales se font par dcret gouvernementale. Que les brigadires seront rmunres en raison de deux (2) heures par jour pour les congs selon le calendrier scolaire soient: 11 congs sociaux 13 congs fris Que la dure de la prsente entente est de cinq (5) ans. Que la rmunration des brigadires scolaires sera en vigueur partir du4fvrier 2008. Adopte Monsieur le conseiller Martin Tremblay se retire des discussions et ne participe pas au vote. CERTIFICAT DE DISPONIBILIT DE CRDIT Je, soussign, certifie par les prsentes, quil y a des crdits suffisants pour payer la dpense mentionne dans la rsolution numro R. 2008-037. Sign, ce 4 fvrier 2008. _______________________________ Normand Desgagn, Directeur gnral et secrtaire-trsorier tablissement dun lien Internet Haute Vitesse via le rseau de fibre optique existanttablissement dun lien Internet Haute Vitesse via le rseau de fibre optique existant R. 2008-038 tablissement dun lien Internet Haute Vitesse via le rseau de fibre optique existant attendu que la municipalit de L'Ascension de Notre-Seigneur dispose des quipements ncessaires afin de fournir un lien Internet haute vitesse via le rseau de fibre existante; POUR CE MOTIF: IL EST PROPOS par Monsieur le conseiller Michel Harvey, APPUY par Monsieur le conseiller ric Harvey, ET RSOLU L'UNANIMIT DES CONSEILLERS(RES): Que la municipalit de L'Ascension de N.-S. retient la proposition de service du Groupe D-Tech qui consiste: Liaison Internet 4/4 symtrique partage (2) 25,00 $ / mois Inclus une (1) adresse IP fixe Inclus le transfert et l'hbergement de jusqu' 3 adresses de courriel Inclus le transfert et la gestion gratuite d'un (1) nom de domaine N'inclus pas la reconfiguration du courriel des postes de travail du client Adresse courriel supplmentaire 2,50 $ / mois Transfert et gestion d'un deuxime domaine 16,00 $ / anne Adopte CERTIFICAT DE DISPONIBILIT DE CRDIT Je, soussign, certifie par les prsentes, quil y a des crdits suffisants pour payer la dpense mentionne dans la rsolution numro R. 2008-038. Sign, ce 4 fvrier 2008. _______________________________ Normand Desgagn, Directeur gnral et secrtaire-trsorier Octroi dun mandat la firme Revte-ments tennis Sud-ouest Inc. Octroi dun mandat la firme Revtements tennis Sud-ouest Inc. R. 2008-039 Octroi dun mandat la firme Revtements tennis Sud-ouest Inc. ATTENDU que suite la consultation publique tenue dans le cadre de la Politique nationale sur la ruralit, les organismes du milieu ont soulign l'tat actuel des terrains de tennis; ATTENDU qu'il s'est donn des cours de tennis plus de 60 jeunes et adultes lors des trois (3) dernires annes; ATTENDU que la municipalit de L'Ascension de Notre-Seigneur dsire amliorer ses infrastructures sportives; ATTENDU qu'un revtement acrylique doit recouvrir les deux (2) terrains de tennis; POUR CES MOTIFS: IL EST PROPOS par Madame la conseillre Denise Brassard, APPUYE par Monsieur le conseiller Martin Tremblay, ET RSOLU L'UNANIMIT DES CONSEILLERS(RES): Que le conseil municipal de L'Ascension de Notre-Seigneur octroi un mandat la firme Revtements Tennis Sud-Ouest Inc. au montant forfaitaire de14500$, taxes en sus. Que ce montant soit pay mme le surplus accumul de la municipalit de L'Ascension de Notre-Seigneur. Adopte CERTIFICAT DE DISPONIBILIT DE CRDIT Je, soussign, certifie par les prsentes, quil y a des crdits suffisants pour payer la dpense mentionne dans la rsolution numro R. 2008-039. Sign, ce 4 fvrier 2008. _______________________________ Normand Desgagn, Directeur gnral et secrtaire-trsorier Achat dun photocopieur CANONAchat dun photocopieur CANON R. 2008-040 Achat dun photocopieur CANON ATTENDU que la municipalit de L'Ascension de Notre-Seigneur dsire se doter d'un photocopieur CANON; ATTENDU que le cot actuel du photocopieur est de 0.09 $ la copie; POUR CES MOTIFS: IL EST PROPOS par Monsieur le conseiller ric Harvey, APPUY par Monsieur le conseiller Michel Harvey, ET RSOLU L'UNANIMIT DES CONSEILLERS(RES): Que le conseil municipal autorise l'achat d'un photocopieur CANON ir-c2880i au cot de 9 000 $, taxes en sus. Que les caractristiques du photocopieur CANON ir-c2880i sont les suivantes: - 28 impressions par minute (couleur ou noir) - Alimenteur automatique de duplexage - 600 X 600 dpi - Chargement du papier 4 bacs (tout format) - Recto-verso en continu - Carte rseau multi pdl, post script - Carte fax rseau - Module finition/brochure cheval - Push scan (envoi universel) Que ce montant soit pay mme le surplus accumul de la municipalit de L'Ascension de Notre-Seigneur. Adopte CERTIFICAT DE DISPONIBILIT DE CRDIT Je, soussign, certifie par les prsentes, quil y a des crdits suffisants pour payer la dpense mentionne dans la rsolution numro R. 2008-040. Sign, ce 4 fvrier 2008. _______________________________ Normand Desgagn, Directeur gnral et secrtaire-trsorier Nomination des membres du comit de suivi LES et LETNomination des membres du comit de suivi LES et LET r. 2008-041 Nomination des membres du comit de suivi LES et LET ATTENDU que suite la fermeture annonce du site d'enfouissement de L'Ascension de N.-S. prvue pour le 31 dcembre 2013, un protocole d'entente est intervenu entre la MRC Lac Saint-Jean-Est et la municipalit de L'Ascension de Notre-Seigneur, pour la formation d'un comit de suivi des travaux; ATTENDU que la formation du comit de suivi des travaux fait partie intgrale de l'entente; POUR CES MOTIFS: IL EST PROPOS par Monsieur le conseiller Michel Harvey, APPUY par Monsieur le conseiller Martin Tremblay, ET RSOLU L'UNANIMIT DES CONSEILLERS(RES): Que le conseil municipal de L'Ascension de Notre-Seigneur nomme M.Richard Harvey, M. Gilles Guay et M. Louis Ouellet afin de s'assurer du suivi de la fermeture du site d'enfouissement prvue pour le31dcembre 2013. Adopte Demande de compen-sation pour l'entretien des chemins double vocationDemande de compensation pour l'entretien des chemins double vocation R. 2008-042 DEMANDE DE COMPENSATION POUR L'ENTRETIEN DES CHEMINS DOUBLE VOCATION ATTENDU que la demande d'aide supplmentaire pour l'entretien des chemins double vocation est renouvelable annuellement; ATTENDU que les critres du programme d'aide supplmentaire pour l'entretien de ces chemins sont respects; ATTENDU que le Ministre des Ressources naturelles et les transporteurs ont dj fourni, la demande de la municipalit de l'Ascension de Notre-Seigneur, l'information approprie concernant le type et le volume de la ressource transporte ainsi que le nombre de camions annuels qui empruntent la route locale compenser; ATTENDU que l'information incluse dans le tableau ci-dessous reprsente la situation du transport lourd de l'anne en cours; Nom du ou des chemins sollicitsLongueur compenser (km)Ressource transporteNombre de camions chargs/anRoute de l'glise6Copeaux de bois+ ou - 7000Route de l'glise6Billes de bois+ ou - 2150 POUR CES MOTIFS: IL EST PROPOS par Madame la conseillre Martine Ct, APPUYE par Monsieur le conseiller ric Harvey, ET RSOLU L'UNANIMIT DES CONSEILLERS(RES): Que la municipalit de L'Ascension de Notre-Seigneur demande au Ministre des Transports une compensation pour l'entretien du chemin double vocation ci-dessus mentionn et ce, sur une longueur totale de6km. Adopte Contrat d'entretien des chemins pendant l'tContrat d'entretien des chemins pendant l't R. 2008-043 Contrat d'entretien des chemins pendant l't ATTENDU les dispositions de l'article 1.5 du cahier de charges pour l'entretien des chemins municipaux; POUR CE MOTIF: IL EST PROPOS par Madame la conseillre Denise Brassard, APPUYE par Monsieur le conseiller Martin Tremblay, ET RSOLU L'UNANIMIT DES CONSEILLERS(RES): Que la municipalit avise l'entreprise Jacques Belleau et Fils que son contrat est renouvel pour l't 2008 aux conditions de la soumission. Adopte Vente de terrain Mme Bianca Thriault et M. Normand VzinaVente de terrain Mme Bianca Thriault et M. Normand Vzina R. 2008-044 Vente de terrain Mme Bianca Thriault et M. Normand Vzina ATTENDU que Mme Bianca Thriault et M. Normand Vzina dsirent acheter un terrain appartenant la municipalit; ATTENDU que larticle 6 du Code Municipal permet une municipalit de vendre un bien lui appartenant de gr gr; POUR CES MOTIFS: IL EST PROPOS par Monsieur le conseiller Jean Tremblay, APPUY par Madame la conseillre Martine Ct, ET RSOLU L'UNANIMIT DES CONSEILLERS(RES): De vendre Mme Bianca Thriault et M. Normand Vzina un terrain au cot de 1,00 $ le pied carr ayant une superficie de 10 000 pieds carrs, situ sur une partie du lot 24, Rang7 du canton de De Lle, rue des Rosiers L'Ascension de Notre-Seigneur. Dautoriser le maire ou le maire supplant et le directeur gnral et secrtaire-trsorier ou la secrtaire-trsorire adjointe signer pour et au nom de la municipalit lacte de vente notari. Adopte Dveloppe-ment de quatre (4) terrains rsidentiels Rue des RosiersDveloppement de quatre (4) terrains rsidentiels Rue des Rosiers R. 2008-045 Dveloppement de quatre (4) terrains rsidentiels Rue des Rosiers ATTENDU que la municipalit de L'Ascension de N.-S. dsire augmenter la banque de terrains disponibles sur son territoire; ATTENDU que pour ce faire, le conseil municipal dsire dvelopper quatre (4) terrains supplmentaires sur la rue des Rosiers; ATTENDU que ces travaux seront raliss en Rgie par les employs municipaux; POUR CES MOTIFS: IL EST PROPOS par Monsieur le conseiller Jean Tremblay, APPUY par Monsieur la conseillre Michel Harvey, ET RSOLU L'UNANIMIT DES CONSEILLERS(RES): Que le conseil municipal autorise le directeur gnral et secrtaire-trsorier a procd au dveloppement terrains rsidentiels. Que les cots de ces terrains soient pays mme le surplus accumul de la municipalit. Adopte Contrat de convention Office municipal dHabitation Supplment au loyer Rsidence Le VillageoisCONTRAT DE CONVENTION OFFICE MUNICIPAL DHABITATION SUPPLMENT AU LOYER RSIDENCE LE VILLAGEOIS R.2008-046 CONTRAT DE CONVENTION OFFICE MUNICIPAL DHABITATION SUPPLMENT AU LOYER RSIDENCE LE VILLAGEOIS ATTENDU le programme de supplment au loyer dans le cadre du Programme Accs-Logis de la Socit d'habitation du Qubec; ATTENDU que la Socit d'habitation du Qubec et la municipalit de L'Ascension de Notre-Seigneur ont conclu une entente en vue de verser une subvention visant rduire l'cart entre le loyer reconnu pour un logement dsign et la partie du loyer assumer par le mnage occupant ce logement; ATTENDU qu'aux termes de cette entente, la S.H.Q. et la municipalit de L'Ascension de N.-S. ont confi l'Office municipal d'habitation la gestion du programme de supplment au loyer dans le cadre du Programme Accs-Logis; POUR CES MOTIFS: IL EST PROPOS par Madame la conseillre Denise Brassard, APPUYE par Monsieur la conseillre Michel Harvey, ET RSOLU L'UNANIMIT DES CONSEILLERS(RES): Que la prsente entente est d'une dure de cinq (5) ans renouvelable et que la participation financire de la municipalit est de l'ordre de 10 % du montant pay l'organisme, soit la Rsidence Le Villageois par l'Office municipale d'habitation de L'Ascension de N.-S. Que la partie paye par l'Office municipal d'habitation de L'Ascension de N.-S. pour la priode de novembre et dcembre 2007 est de 3303$ et que la contribution de la municipalit de L'Ascension de N.-S. sera de 330.30$, soit 10 % du supplment vers par l'Office municipal d'habitation de L'Ascension de N.-S. Adopte CERTIFICAT DE DISPONIBILIT DE CRDIT Je, soussign, certifie par les prsentes, quil y a des crdits suffisants pour payer la dpense mentionne dans la rsolution numro R. 2008-046. Sign, ce 4 fvrier 2008. _______________________________ Normand Desgagn, Directeur gnral et secrtaire-trsorier Acceptation de la drogation mineure de Mme Suzie PotvinAcceptation de la drogation mineure de Mme Suzie Potvin R. 2008-047 Acceptation de la drogation mineure de Mme Suzie Potvin ATTENDU la demande de drogation mineure aux rglements d'urbanisme dpose par Mme Suzie Potvin situe au 979, chemin # 9, Rang 5 Ouest L'Ascension de N.-S.; ATTENDU que cette demande concerne l'article 4.1.3.5 du rglement de zonage no 2005-304 de rgulariser la cour riveraine situe 14.47 mtres et 12.5 mtres alors que la distance minimale est de 15 mtres; ATTENDU que la demande de drogation mineure n'est fait l'objet d'aucune objection ATTENDU que le comit Consultatif d'urbanisme de L'Ascension de N.-S. recommande l'acceptation de cette demande de drogation mineure; POUR CES MOTIFS: IL EST PROPOS par Monsieur le conseiller Jean Tremblay, APPUY par Monsieur le conseiller Martin Tremblay, ET RSOLU L'UNANIMIT DES CONSEILLERS(RES): D'accepter la demande de drogation mineure mentionne dans le prambule de la prsente rsolution. Adopte Carnaval des Annes D'Or Prix pour sculptures de glaceCarnaval deS ANNES d'Or Prix pour sculptures de glace r. 2008-048 Carnaval deS ANNES d'Or Prix pour sculptures de glace ATTENDU que la municipalit a reu une demande d'aide financire concernant le Carnaval des Annes d'Or; ATTENDU que les lus municipaux jugent propos de donner suite cette demande; ATTENDU les dispositions de l'article 8 du Code Municipal; POUR CES MOTIFS: IL EST PROPOS par Monsieur le conseiller Jean Tremblay, APPUY par Monsieur le conseiller Martin Tremblay, ET RSOLU L'UNANIMIT DES CONSEILLERS(RES): Doctroyer les prix suivants pour les sculptures de glace au nom de l'cole Garnier. - 1ire position 50 $ - 2ime position 35 $ - 3ime position 25 $ Adopte CERTIFICAT DE DISPONIBILIT DE CRDIT Je, soussigne, certifie par les prsentes, quil y a des crdits suffisants pour payer la dpense mentionne dans la rsolution numro R. 2008-048. Signe, ce 4 fvrier 2008. ________________________________ Normand Desgagn, Directeur gnral et secrtaire-trsorier Rapport mensuel du maireRAPPORT MENSUEL DU MAIRE Monsieur le maire fournit de l'information l'assistance sur diffrents dossiers. Affaires nouvellesAFFAIRES NOUVELLES Aucun sujet n'est discut cet item. Priode de questions de l'assistancePRIODE DE QUESTIONS DE L'ASSISTANCE Les lus municipaux rpondent aux questions de l'assistance. Leve de la session ordinaireLEVE DE LA SESSION ORDINAIRE R. 2008-049 LEVE DE LA SESSION ORDINAIRE N'ayant plus d'item l'ordre du jour; IL EST PROPOS par Monsieur le conseiller Jean Tremblay, APPUY par Madame la conseillre Martine Ct, ET RSOLU L'UNANIMIT DES CONSEILLERS(RES): De lever la prsente session spciale 20h45. Adopte _______________________________________ LOUIS OUELLET, maire _______________________________________ NORMAND DESGAGN, Directeur gnral et secrtaire-trsorier      PAGE  PAGE 5265 cdg  ( * [ ]   P R T a b o p q   + , J K ` a M N hLR}CJH* hLR}CJh>h>CJ h`_5CJ h>5CJ h>h`_ h>h>hZ!(hhqCJaJ hZ!(CJ hhqCJH*hBhhqCJaJhpFhhqCJaJ hhq5CJ hLR}CJ hBhhq hhqCJ hOCJ25cd ' Z   P Q R S $$Ifa$gdhq $IfgdI  |2|S T b p q + , J xxxx $$Ifa$gdLR}$ & F h$If^`a$gdLR} $$Ifa$gdhq $IfgdhqJkd$$If0r% 4 a J K ` a M N  TUFG$ & F h$If^`a$gdLR} $$Ifa$gdLR}N  TUFG=>78LMef:¸hsJOJQJaJhLR}hsJOJQJaJh"hsJCJaJhsJOJQJhsJ h`_CJh>h>5CJhZ!(CJaJh>CJaJh;+h>CJaJ hLR}CJ htNhLR}CJaJ h wCJ hLR}CJ hLR}CJ0=>78LMSY_ef $$Ifa$gdhq$$If^a$gdLR} $$Ifa$gdLR}$ & F h$If^`a$gdLR}  $Ifgd`} $Ifgd`} $Ifgd`}Jkdh$$If0r% 4 a $$Ifa$gdhq JKL̴̴̴̿̎umu̖_ThsJ5>*CJaJhLR}hsJ5>*CJaJhZ!(CJaJhLR}hLR}CJaJhLR}hsJOJQJ\aJhLR}CJaJhLR}hsJ5CJaJhLR}hsJaJhLR}hLR}aJhLR}hsJCJaJhLR}hsJOJQJaJhZ!(hsJCJaJ hsJ5CJ hsJ5hsJ hsJCJ hsJCJhLR}hZ!(OJQJaJ $Ifgd`}  $Ifgd`} $Ifgd`} $Ifgd`}Jkd$$If0r% 4 aJK $$Ifa$gd`}$($If^(`a$gd$ $$If^`a$gd`}$$If^`a$gdLR}$$If^`a$gdLR} $Ifgd`} $Ifgd`} ,45cdepqr ?@Mmnz   !MObcûͦɈͭz͈ͳqh-H*OJQJ h-5h-5>*CJ h-H*h4Rh-OJQJ\ h=iCJ h=i5CJ h-5CJ h-CJh-OJQJh=iOJQJ h-CJh=ih- hsJ5 hsJCJhLR}hZ!(5>*CJaJhZ!(5>*CJaJhLR}5>*CJaJ+5deqr $Ifgd`} $$Ifa$gd`} $Ifgd`} $Ifgd`}  !$Ifgd`}Jkd8$$If0r% 4 a?@cZ $Ifgd`}Jkd$$If0r% 4 a$~$If^`~a$gd`}$($If^(`a$gd$ $($If^(`a$gd$  $$Ifa$gd`} $Ifgd`} !cdpq !PQ56$w$If^`wa$gd`}$($If^(`a$gd$  $Ifgd`} $Ifgd`} $$Ifa$gd`} $Ifgd`} $Ifgd`}cdopq!P1Nrtv,-SиббШОИ픆{u hyLCJhPAhPACJaJhPAhPA;OJQJaJhPA h$ CJ h[tCJhMh-5>*CJ h-CJH*h4Rh-OJQJ\ hMCJ h=iCJ h-CJ h=i5CJh-5CJH* h-5CJh-h=ih"h-CJaJ,tuv$ $Ifa$gd`}$ $$If^`$a$gd`} $$Ifa$gd`} $$Ifa$gd`} $$Ifa$gd`}$($If^(`a$gd$ ,-jk;<@A }}}} $$Ifa$gdyL$ & F$Ifa$gdyL $IfgdPA $Ifgd`} $Ifgd`}Jkd$$If0r% 4 a ShA^  L!e! ""}$$$$$$$$$$%%%%*%+%,%0%ܹаܢ{phphp`pXhd2CJaJhhCJaJh`4CJaJhD%h&j CJaJhqhqCJaJhqhq5CJaJhq hPA5 hPAhPAhPAhPA56CJaJhyL6CJaJhUchyLCJaJh!ThyLCJH*aJhl0hyL6CJaJhyLCJaJhG hyLCJaJ hyLCJh,GhyL6CJ  f!g!$$$$$$$$ymm $$Ifa$gdq $Ifgd`}Jkdp$$If0r% 4 a $Ifgdq $$Ifa$gdPA$0$If^`0a$gdyL $IfgdyL $%F%G%H%%%%%;&<&=&>&&&&&''7'8'g'h' $Ifgd`4 $$Ifa$gd`4$($If^(`a$gd`4 $$Ifa$gdq $$Ifa$gd&j 0%8%9%F%G%H%%%%%%%%*&,&<&=&>&&&&&&&&' '''5'8'g'h''|tnhbnbnbnVnbh4Rh`4OJQJ\ h()CJ hfCJ h`4CJh()CJaJhCJaJh`4h`4CJH*aJh`4CJaJh`4h`4CJaJh`45CJaJh&j 5CJaJh&j h&j CJaJhn!5CJaJh&j h&j 5CJaJh 3LCJaJhqCJaJhD%h&j CJaJhd2CJaJh&j CJaJ!'''''''''((#($(.(/(:(;(<(F(k((((((()])o)))) *S*s*~****xodhfh 3LCJaJh 3L5>*CJh4Rh 3LOJQJ\h 3LCJaJ h|CJh|h 3L h 3LCJh 3Lh 3L>* h|>*h`4h`4CJaJh|5CJaJh`45CJaJh.oh()5>*OJQJaJ h()aJh`4CJaJ hfCJ h()CJ h[tCJ h]CJ&h'''((((.(/(;(<((( )!)y$($If^(`a$gd| $Ifgd 3L$~$If^`~a$gd 3L $$Ifa$gd 3L $$Ifa$gd`4$($If^(`a$gd() $If^gd() $$Ifa$gdq$($If^(a$gd`4!)\)])n)o))))) * *|*}***** $Ifgd| $$Ifa$gdq $Ifgd 3L $Ifgd 3L $$Ifa$gd 3L$($If^(`a$gd 3L$~$If^`~a$gd 3L$($If^(`a$gd|**** +D+E+]+^+a+~++++++++++,4,>,G,,,,,, ---P-f-϶ڮڨysmgamgmgmUmsmgh4RhD)OJQJ\ hA CJ h6LCJ h^oCJ hD)CJh`4h`4CJaJh&j h`4CJaJh`45CJaJhfCJaJh`4CJaJ h`4aJh|CJaJhfh[tCJaJhfh|5;CJaJhfh|CJaJh~h|CJaJh~h|5CJaJh`4hfh`4CJaJ!**D+E+_+`+a+++++++++++a,b,q,r, $Ifgd^o$~$If^`~a$gd^o $$Ifa$gd`4 $If^gd 3L $$Ifa$gd| $Ifgd|r,,,,, --------$`$If^``a$gd& $If^gd6L $IfgdD)$`$If^``a$gd^o $Ifgd^o f-p-~------------G.H.I.T.U.V...xlcWI>h.oh.oCJaJh.ohz5;CJaJh.ohz5CJaJh.o5CJaJh.oh.o5CJaJh.ohq5;CJaJh.oh.o5;CJaJ h.ohq h.oh.ohqhPAhq;aJh.oh 3L5>*OJQJaJh 3L5>*OJQJaJh6L5>*OJQJaJh.oh6L5>*OJQJaJh^o h6LCJ h^oCJ hA CJ---H.I.U.V...P/Q///00$($If^(`a$gd.o $$Ifa$gdz $$Ifa$gdq $Ifgd`}Jkd$$If0r% 4 a0D1E111111122L2M23333 4 44$($If^(a$gd 3L$($If^(a$gd.o $Ifgd.o $$Ifa$gd.o$($If^(`a$gd.o.R1r112L2222233 4444444444l5m5555}rgYKD hz5CJhzhH5;CJaJhzhz5;CJaJhzhbCJaJhzh.%CJaJhqhqh.o5CJaJh&hCJaJh.oCJaJh.oh.o5>*OJQJaJh.oh.oaJh0]CJaJh.oh.oCJaJ hCJ h 3LCJ h0]CJh4Rh.oOJQJ\ h.oCJh#5ZCJaJh.oCJaJ4444444m555-6.6zqe $$Ifa$gdz $Ifgd`}Jkd@$$If0r% 4 a $$Ifa$gdq$($If^(`a$gd.o ($If^(gd 3L $If^gd.o 5666 6+6,6-6.6/6061626366677777G8g8o8p8989Ƚyny`ynyUMEh9%:CJaJhzCJaJhzhzCJaJhzh0NW5;CJaJh2j5;CJaJhzhz5;CJaJ hzhn! hzhzhbhzh[t5;CJaJh5;CJaJh[t5;CJaJh&5;CJaJhz5;CJaJhzhz;CJaJ h]CJ h 3LCJ h#5ZCJ hzCJhzhzCJ.6/60616263667777o8p888$($If^(`a$gdz $$Ifa$gdz $Ifgd`}Jkd$$If0r% 4 a $$Ifa$gdq89:9A9999(:W:]:^:j:k:m:n:p:q:{:|:~:::::::::::::+;<;=;W;w;x;;;;;;;;;< <<<*<M<R<<<<ſ䗌hzhzCJaJh.oh5>*OJQJaJ h|oCJ hfCJ hPCJ h 3LCJ h9%:CJh|oCJaJh|ohzCJaJh4RhzOJQJ\ hCJ hzCJh9%:CJaJhzCJaJ68999999':(:W:X:*;+;;;;;=<><<<< $If^gd$($If^(a$gdz $Ifgdz $$Ifa$gdz$($If^(`a$gdz<<<<<<#=$=0=1=z={===G>$($If^(`a$gdAk $$Ifa$gdYW $Ifgd`}Jkd$$If0r% 4 a $$Ifa$gdq<<<<<"=#=1=z={======><>=>A>B>???@@AAAA"AĹҹzrrg\QhK"hK"CJaJhK"hYWCJaJhYWhpCJaJhpCJaJh4RhAkOJQJ\ hAkCJhAkhAkCJH*aJh9%:CJaJhYWCJaJhAkCJaJhYW;CJaJhYW5;CJaJhYWh7.5;CJaJhYWhYW5;CJaJ hYWh0NW hYWhYWhn!h0NWhz5;CJaJG>H>>> ? ???U?V?????k@l@@@AA$ & F$Ifa$gdp$($If^(a$gdAk $IfgdAk $$Ifa$gdAk$($If^(`a$gdAkAALAMAAAAABBB8B9BBBBBB CCFCGCHC $IfgdH $$Ifa$gdH $If^gdH$($If^(`a$gdK" $$Ifa$gdq"A#A(ALAxAAAAAAAAABBBB8B9BBBBBBõui]RJRJRhHCJaJh~hHCJaJhPhH5CJaJh~hH5CJaJhS?hS?5;CJaJhS?hS?5CJaJh^g5CJaJh&85CJaJhS?5CJaJhS?5;CJaJhS?hH5;CJaJh.ohH5>*OJQJaJh9%:CJaJhS?CJaJhK"CJaJhK"hK"CJaJhK";CJaJBBBBBBBC CFCGCHCICJCCCCCCDDDD\D]D^DfDĶ|rkr|`TKhS?;CJaJhPhS?;CJaJhS?5;CJaJ hf5CJhS?hS?5CJhPhS?5CJaJhS?h.5;CJaJhS?hS?5;CJaJ hS?h0 hS?hS?h0NWh7.hYW5;CJaJhzhHCJaJheF{CJaJh[tCJaJhHCJaJh~hHCJaJhShH5;CJaJHCICJCCCCDD]D^DEEk$($If^(`a$gdf$($If^(`a$gdy $$Ifa$gdS? $Ifgd`}Jkdx$$If0r% 4 a $$Ifa$gdq fDDDDEE E!EZE[EEEEE F(F)FVFXF[F_F`FdFFFFFG?GAG}GGGGGGGGGGGGG̺̯yhS?hS?;CJaJ h;yCJ h[tCJ h6b5CJ h(f5CJh6bh6b5CJ h6bCJh6bh6bCJaJ h9CJh4RhS?OJQJ\ hS?CJhPhS?CJaJhPhfCJaJh46CJaJh[tCJaJhS?CJaJ*E E!EZE[EEEEE(F)FeFF$ & F  $If^`a$gd6b$ 0$If^`0a$gd(f$$If^a$gd6b$($If^(a$gdS? $IfgdS? $$Ifa$gdS?$($If^(`a$gdS? FFFGG@G]GGGGm]$$If`a$gd6b$ & F $If^`a$gd(f$ & F 1$If^`a$gd6b$ $Ifa$gd;y$ D$If^Da$gd;y$ T$If^`Ta$gd;y$ & F $If^`a$gd6b GGGGGGHHHHHHHII$ ($Ifa$gdP $$Ifa$gdeF{ $Ifgd6b $$Ifa$gd6b $If^gd6bGGGGGHHHHHHHHHHHHHIII'IGIHIIIIIIIȽ~z~seZOeh55;CJaJhk}5;CJaJh5h55;CJaJ hk}hk}h5 h5h5h0h7.hS?5;CJaJheF{CJaJh[tCJaJhSh6b5;CJaJh6bCJaJh~h6bCJaJh~h6b5CJaJhS?h6b5;CJaJhPh6b5;CJaJh.oh6b5>*OJQJaJIIHIIIIIIIIIJJKKqK$($If^(`a$gd5 $$Ifa$gdq $Ifgd`} $$Ifa$gd5Jkd$$If0r% 4 aIIJBJ[JwJJJKKK KKHLwLLLLLLLLMMMM#M;MMMMMMKNLNMNPNRN뽱뒄vj___h~h5CJaJh~h55CJaJhPh55;CJaJh5h55>*CJaJh55>*CJaJh6CJaJ hZ!(CJ h6CJh4Rh5OJQJ\ h5CJh5;CJaJh5h5CJaJh;yCJaJh6h56CJaJh5CJaJh5h55CJaJ%qKrKKKKKLLGLHLwLxL"M#MMMMMMMMRNSN $Ifgd5$($If^(a$gd5 $Ifgd5 $$Ifa$gd5$($If^(`a$gd5RNSN]NfNjNkNlNNNNNNNNNN O O OOOO6O7O8OOOõzn`TLDh'@GCJaJh CJaJh h'@G5CJaJh h 5;CJaJh'@Gh'@G5CJaJh(8Q5CJaJhQgh'@GCJaJhk};>*aJh'@Gh'@G;>*aJ h'@Ghk} h'@Gh'@Ghk}h.h55;CJaJh5h55CJaJheF{CJaJh;yCJaJh5CJaJh~h5CJaJhSh55;CJaJSNmNnNoNNNNNNNNN O O{r $Ifgd'@G $$Ifa$gdk} $Ifgd`}JkdH$$If0r% 4 a $$Ifa$gdq $$Ifa$gdeF{ $$Ifa$gd5 OOO7O8OOOOOOO,P-P^P_PPPPP$($If^(a$gdQg $Ifgd $$Ifa$gd $($If^(`a$gd ($If^(`gd $Ifgd'@GOOOOOO,P-P^P_PPPPPPPPPPKQLQ{Q|QQQQQQQQQRR/R0RpRqRRRƾƫssssssshb h;yCJh\h;yCJaJh\h\CJOJQJaJh\h\CJaJheF{heF{CJaJheF{CJaJhQghQgCJaJh'@GhQgCJaJh+WCJaJhQ=CJaJhQgCJaJ hQgCJ hQgh h4Rh OJQJ\ h CJh CJaJhQgh CJaJ&PKQLQzQQQQQR.RRRpRqRRRRRR S $Ifgd_($If^(`gd_ $Ifgd'@G $If^gd;y $If^gd\($If^(`gdeF{$($If^(a$gdQ=RRRRRRRRRR SSSSSSSSSSSSSSSTTTTQTRTǹҒtҒib]VO h:'hn0 h:'h:' hk}5 h'@Gh'@Gh'@Gh_CJaJhSh_5;CJaJh(8QCJaJh3yCJaJh~h_CJaJh~h_5CJaJheF{CJaJh'@GCJaJh_h'@G5>*CJaJh_5>*CJaJh_CJaJh'@Gh'@GCJaJh'@GhQ=CJaJhQ=CJaJh;yCJaJ S SSSSSSSSTTTTRT $Ifgd`}Jkd$$If0r% 4 a $Ifgd'@G $$Ifa$gdeF{ $$Ifa$gd_ $Ifgd_ RTTTTTTTTTTDUTU\UjUqUUUUUUUUV!VPVQVdVVWW%WEWWWWWWWܾ|tih'@GhNCJaJhCJaJh4RhNOJQJ\ hNCJhNCJaJh+WCJaJh;yCJaJhT9CJaJh:CJaJh*E5CJaJh:'CJaJh(8Q5;CJaJh3y5;CJaJh:'5;CJaJhn05;CJaJh:'h:'5;CJaJ%RTTTTTTTUUQVRVcVdVVVVVWW $IfgdN $$Ifa$gdN$($If^(`a$gdN$($If^(`a$gd*E5 $$Ifa$gd:' $$Ifa$gd9{FWWWWWWWWWX!Xj\\\  !$Ifgd.uJkd$$If0r% 4 a $$Ifa$gd9{F$($If^(`a$gd*E5($If^(`gdN $IfgdN$($If^(a$gdN WWWWWWWWWWWXX X!X2X3XzX{XXXXXz[{[|[}[[[[[\\\xsjcjc]V] h8k%5CJ h8k%CJ h8k%5CJh8k%5;CJ hN5hLoh8k%5;CJaJ hNaJ hNCJ hN5CJ h(8Q>* h3y>*hNhN>*hNhN;>* hLohNhhNhn0h:'h:'5;aJh:'h*E5CJaJhNCJaJh_hN5>*CJaJhN5>*CJaJ!!X3XzX{XXXXXKYLYYYZZz[{[ @ T$If`TgdN$($If^(`a$gdN$~$If^`~a$gd.u$($If^(`a$gd.u $$Ifa$gd.u $$Ifa$gdN  !$Ifgd.u{[|[}[[[[[[[ $$Ifa$gd.uJkd$$If0r% 4 a $$Ifa$gd8k%[[[\\ \g[[[[ $$Ifa$gd.ukd$$IfF\$ ,&6$b0 q4 Fa\\D\E\I\J\U\X\\\\]]]]]]]^?^I^J^{^^^,_0_a_d_____̴̼ynfnfn[fnfhr2h8k%CJaJh8k%CJaJh/:h8k%CJaJh/:h8k%;CJaJh(8Q5;CJaJh3y5;CJaJh8k%h8k%5;CJaJh8k%56;\]h8k%OJQJh8k%h8k%5>*OJQJaJh8k%h8k%CJaJh8k%OJQJaJh8k%h8k%OJQJaJh8k% h8k%CJ h8k%5CJ \!\3\5\D\T\g[[[[ $$Ifa$gd.ukd$$IfF\$ ,&6$b0 q4 FaT\U\V\W\X\i\j\gee\K>  $Ifgd8k%($If^(`gd8k% $Ifgd.ukd$$IfF\$ ,&6$b0 q4 Faj\\\\\]]]]]]]]lJkd^ $$If0r% 4 a $Ifgd.u $Ifgd8k%@ $If^@ `gd8k%$($If^(a$gd8k% $$Ifa$gd8k% $Ifgd8k% ]^>^?^K^L^z^{^^^^^._/_c_d___#`$`-` $$Ifa$gd.u$~$If^`~a$gd.u$($If^(`a$gd.u $Ifgd8k%  !$Ifgd.u_____`%`-`.`/`0`1`2`E`\`]`n`o``````````````````׽vk]]]]hAih! 5;CJaJh(8Q5;CJaJh3y5;CJaJh! 5;CJaJhAih8k%5;CJaJ hsh;yh9 h9h9 hsh8k%h8k%6;\]h8k%hP5>*CJaJh8k%5>*CJaJh/:h8k%5>*CJaJh/:h8k%CJaJh8k%CJaJh! CJaJ"-`.`/`0`1`2`]`o```````}}}}q} $$Ifa$gd! $$Ifa$gd.u  !$Ifgd;yJkd $$If0r% 4 a $Ifgd.u$~$If^`~a$gd.u ``a.aaa b+b,b-b4b[bbbbbbbc"cBcTcYccTd\d]d^d_d`didjddddd˿٫|nch! ;OJQJaJh(Ph(P;OJQJaJ h(Ph! hT h(Ph(Ph8k%56;\]h8k%h//h8k%5;CJaJh//h8k%5>*CJaJ hCJ h8k%CJ hPCJ hFCJh8k%CJaJh//h8k%CJaJh! CJaJhAih8k%CJaJh8k%5>*CJ#`jakaaaaa-b.b]b^bbbccRdSd\d]d^d_d$($If^(`a$gdF$`$If^``a$gd.u $$Ifa$gd.u$($If^(`a$gd.u_d`dddddd;e*CJaJh()CJaJh "CJaJh(Ph'OJQJaJh'OJQJaJh(Ph'CJaJh'CJaJh(PCJaJh(P;OJQJaJh(Ph(P;OJQJaJh(Ph(P5CJaJh(8Q5CJaJh3y5CJaJh(Ph(PCJaJ$7fffffffgg4g5ggghhhhh $$Ifa$gd()$($If^(a$gd() $Ifgd(P ($If^(gd' $Ifgd' $Ifgd'$($If^(`a$gd'($If^(`gd'hhh*h`hthhhhhhOiPiiij$($If^(`a$gd.u $$Ifa$gd? $Ifgd.uJkd $$If0r% 4 a $Ifgd(Phhh'h*h_hchshthhhhhhPiklll!l-lRlTlUllm nnnnjnῴ~si_~WOhCJaJhSCJaJh(POJQJaJhPOJQJaJh(PhPCJaJh(PCJaJh(Ph(POJQJaJh(Ph(PCJaJh(8Q5OJQJaJh3y5OJQJaJh(P5OJQJaJh(Ph(P5OJQJaJh?CJOJQJh=CJOJQJh(Ph(PCJOJQJh! 56;\] h(Ph(Pjjkkkklll l!lTlUlllmmnnn$$If^`$gd.u~$If^`~gd.u$$If^a$gd.u $Ifgd.u $Ifgd.u$($If^(`a$gd.ujnonnnnoooooooooooppppppLpMpppppppwlaUawhShS5CJaJhShSCJaJh(P;OJQJaJhShS;OJQJaJ hSh(P hShSh(P6;\] h(P5aJ h(P5>*h(PhP5OJQJaJh(P5OJQJaJh(Ph(P5CJaJh(Ph(P5>*OJQJaJh(Ph(POJQJaJh(Ph(PCJaJhSCJaJnnnoooooooooppppp $Ifgd.ug$If^g`gd.u $$Ifa$gdeF{ $$Ifa$gd.u $Ifgd.u~$If^`~gd.uppMpppppppoqpq?r@rrr|||||$($If^(`a$gdE_ $IfgdS $IfgdS $Ifgd.u $Ifgd.uJkd $$If0r% 4 apppnqoqqqqrrrsshslsss3t4t5t=t>t?t@tAtBtZtzt{ttttٳ錁}yrbUbhP5;OJQJaJhShS5;OJQJaJ hShShShPh(P56;\] hShShE_5>*CJ hSCJh/:hE_CJaJ hPCJ hE_CJhE_hE_CJaJhE_CJH*aJhE_hE_CJH*aJhSCJaJhE_CJaJhShSCJaJhS;OJQJaJrss-s.sgshsisjskslsssss4t5t=t>t?t@tAt $IfgdS$($If^(a$gdE_ $$Ifa$gdE_$($If^(`a$gdE_AtBt{ttttttteufu||k|~$If^`~gd.u $Ifgd.u$$If]a$gd.u($If^(`gd.u  !$Ifgd.uJkdf $$If0r% 4 a ttttttttt*hS5>*CJ hsCJh,hSCJH*hJhSCJH*h/:hSCJaJ hSCJhJhSCJaJhPhShShSCJhP5;CJaJhShS5;CJaJhShS5;CJhShS5;OJQJaJhS5;OJQJaJ!fuuuuuvv?v@vsvtvvvvvww(w)w?w$ $If^a$gd.u$$If^a$gd.u$ rh$If^a$gd.u $$Ifa$gd.u$~$If^`~a$gd.u?w@wHwIwJwpwqwxx#x$xExWxxxx($If^(`gd.u$ $Ifa$gd.u$ $$If^`$a$gd.u $Ifgd.u $Ifgd.u $$Ifa$gd.u$($If^(a$gdE_$ $If^a$gd.uxxxxxx y y yyy $$Ifa$gd.u $Ifgd.uJkd $$If0r% 4 a($If^(`gd.u xxxx y yyyy"y#y5y6y7y]y_y`yaybyyyyy z*z+z2z䵱{qicXiMG h3W2aJh8ch^oCJaJh^o56;\] h^oCJh^oOJQJh^o6;\]h- f5CJaJhQ.h3W2CJaJh3W25CJaJh^o5CJaJh3W2h3W25CJaJh^oh3W2hs56;\]h3^h~as5;CJaJhs5;CJaJhAhsCJaJh3^hs5;CJaJhshS6;\]yy#y6y7y]y^y_y`yay $Ifgd3W2 $Ifgd~as $Ifgd.uJkd6 $$If0r% 4 a aybyyyyyyyy $$Ifa$gd.u $Ifgd.u $Ifgd.uJkd $$If0r% 4 ayy z*z+z7z8zVzWz~zzzzzz{{ $Ifgd.u $$Ifa$gd.u $Ifgd.u $Ifgd.uJkd $$If0r% 4 a2z4z6z7zWzzzzzzz{'{G{L{T{|| | | | |||||||||||!|"|(|)|-|.|/|1|2|3|̹̽h\0JmHnHuh { h {0Jjh {0JUhXjhXUh8k%h^o6;\]h^oh^o5>*CJ h3W2CJ h^oCJh^oCJaJh8ch^oCJaJh8ch^o5CJaJ h3W2aJh8ch^oaJ){J{K{T{U{V{W{X{Y{{{{{{{{{{||$ $Ifa$gd.u $$Ifa$gd.u$ $Ifa$gd.u| | | | |||||||| |!|/|0|1|2|3| &`#$gd`}gdsJJkdn $$If0r% 4 a=0&P1hP:pLR}/ N!r"0#F $% f$$If!vh55 #v#v :V 55 44 f$$If!vh55 #v#v :V 55 44 f$$If!vh55 #v#v :V 55 44 f$$If!vh55 #v#v :V 55 44 f$$If!vh55 #v#v :V 55 44 f$$If!vh55 #v#v :V 55 44 f$$If!vh55 #v#v :V 55 44 f$$If!vh55 #v#v :V 55 44 f$$If!vh55 #v#v :V 55 44 f$$If!vh55 #v#v :V 55 44 f$$If!vh55 #v#v :V 55 44 f$$If!vh55 #v#v :V 55 44 f$$If!vh55 #v#v :V 55 44 f$$If!vh55 #v#v :V 55 44 f$$If!vh55 #v#v :V 55 44 f$$If!vh55 #v#v :V 55 44 f$$If!vh55 #v#v :V 55 44 $$Ifj !vh5555b#v#v#v#vb:V F0 q,5555b44 F$$Ifj !vh5555b#v#v#v#vb:V F0 q,5555b44 F$$Ifj !vh5555b#v#v#v#vb:V F0 q,5555b44 Ff$$If!vh55 #v#v :V 55 44 f$$If!vh55 #v#v :V 55 44 f$$If!vh55 #v#v :V 55 44 f$$If!vh55 #v#v :V 55 44 f$$If!vh55 #v#v :V 55 44 f$$If!vh55 #v#v :V 55 44 f$$If!vh55 #v#v :V 55 44 f$$If!vh55 #v#v :V 55 44 f$$If!vh55 #v#v :V 55 44 f$$If!vh55 #v#v :V 55 44 f$$If!vh55 #v#v :V 55 44 8@8 hqNormal_HmH sH tH @@@ sJTitre 1$$@&a$ 5>*CJF@F sJTitre 2$$@&a$5CJOJQJ>@> -Titre 3$$@&a$5CJ8@8 sJTitre 4$@&5CJJ@J `xhTitre 5 <@&56CJ\]aJB@B -Titre 6$@&5>*CJmH sH >@> qTitre 7 <@&CJaJ:A@: Police par dfautVi@V Tableau Normal4 l4a 2k@2 Aucune listeRB@R sJCorps de texte$ a$ CJOJQJ6@6 sJEn-tte  !HP@H sJCorps de texte 2 CJmH sH @ @"@ sJ Pied de page  !4)@14 sJNumro de pagehS@Bh -Retrait corps de texte 3   8^ `8CJTC@RT yRetrait corps de textex^PQ@bP ZCorps de texte 3$a$5;CJtH jR@rj `xhRetrait corps de texte 2$0^`0a$CJtH B>@B |MTitre$a$5CJOJQJ\aJ3tB5cd'ZPQRSTbpq+,JK`aMN  TUFG=>  7 8 L M S Y _ e f    J K       5 d e q r ?@!cdpq !PQ56tuv,-jk;<@AfgFGH;<=>78gh    . / ; < !!!\!]!n!o!!!!! " "|"}""""""D#E#_#`#a###########a$b$q$r$$$$$ %%%%%%%%%%H&I&U&V&&&P'Q'''((D)E)))))))**L*M*++++ , ,,,,,,,,m----.../.0.1.2.3..////o0p000111111'2(2W2X2*3+33333=4>444444444#5$50515z5{555G6H666 7 777U7V77777k8l888999L9M99999:::8:9:::::: ;;F;G;H;I;J;;;;<<]<^<== =!=Z=[=====(>)>e>>>>??@?]?????????@@@@@@@AAAHAIAAAAAAABBCCqCrCCCCCDDGDHDwDxD"E#EEEEEEEERFSFmFnFoFFFFFFFFF G GGG7G8GGGGGGG,H-H^H_HHHHHKILIzIIIIIJ.JRJpJqJJJJJJ K KKKKKKKKLLLLRLLLLLLLMMQNRNcNdNNNNNOOOOOOOOOOP!P3PzP{PPPPPKQLQQQRRzS{S|S}SSSSSSSSSTT T!T3T5TDTTTUTVTWTXTiTjTTTTTUUUUUUUUV>V?VKVLVzV{VVVVV.W/WcWdWWW#X$X-X.X/X0X1X2X]XoXXXXXXXjYkYYYYY-Z.Z]Z^ZZZ[[R\S\\\]\^\_\`\\\\\\;]<]]]6^7^^^^^^^__4_5___```````*```t``````OaPaaabbccccddd d!dTdUdddeefffffggggggggghhhhhhMhhhhhhhoipi?j@jjjkk-k.kgkhkikjkkklkkkkk4l5l=l>l?l@lAlBl{lllllllemfmmmmmnn?n@nsntnnnnnoo(o)o?o@oHoIoJopoqopp#p$pEpWppppppppp q q qqqq#q6q7q]q^q_q`qaqbqqqqqqqqq r*r+r7r8rVrWr~rrrrrrssJsKsTsUsVsWsXsYsssssssssstt t t t tttttttt t!t/t0t1t4t0 0000000000000000000000000 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 0000000 00 00000 0 0 0000000 0 0 0000000000000000000000000 0 000 000000000000000000 0 00 00000000000000000000000000000000000 0 0 00 00 00 00 00 00000000 0 0 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0 0 000000000000000000000000000000000000 0 0 00000000 0 0 00000000000000000000000000000000 0 0 00000000000000000000000000 0 000000000000000000000000 0 0 0000000000000000000 0 00 00 00 0 0000000000000000 0 00 000000000000000000000000000000000000000000 0 0 0000000000000000000000@0@0@0@0@0@0@0@0@0000000000000000000 0 0 000000000000000000000000 0 0000 000000000000000 0 00 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000 0000000000000 0 0 00000000000000000000000 0 00 00000000000000000000000000 0 0 0000000000000000000000000000 0 0000 00000000000000000000000000000000000000000000 0 0 000000000000000000000000000000000 0 0 0000000000000000000000000000000000000000000 0 0 0000000 0 0 0000000 0 0 000000 0 0 000000000000000000000000000000000 0 0@0h00@0h00@0h00@0h00@0 @0 @0 @0@0 @0 h00| 5cd'ZPQRSTbpq+,JK`aMN  TUFG    J K      5 d e q r ?@!cdpq !PQ56tuv,-F78gh !!!! " "|"}"""a#### %%%%%%%%))**L*M*,,m-2.3..11'2(2W2X2444U7V77777: ;;F;I;J;;Z=[=====@@@AAAIADDGDHDwDxDoFFFFFFF,H-H^H_HHHJ.JRJpJKKKLLLRLNNNNOOOO3PLQQQRR{S|S}SSS T!T3T5TDTTTUTTTTUUUUUUUU/WcWdWWW#X$X-X/X0X1X2XoXXXXXXXjYkYYYYY.Z]Z^ZZZ[[R\S\\\]\^\_\`\\\\\;]^__4_5__`````````OaPadefffgggggggghhhhhMhhhhhjkkkkk4l5l=l>l?lAlBl{lllllllem@nsntnnnoo(o)o?o$pEpWppppppppp q qqqq#q6q7q]qaqbqqqqqqqqrrsssstt t4t0 00000000000000000000000000 000 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 0@0@0@0 @0@0@0@0@0@0@0@0 @0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 @0@0@0 @0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 @0@0 @0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 @0 @0@0j00j00 @0 j00@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0j00h00@0@0@0@0@0@0j01Oj01h01@0@0j01Xh01h01@0@0j0x1y?j0x1j0x1@0j00@0 j01@0@0@0@0@0@0j00@0 j00j00@0 j01 @0@0@0@0@0@0j01 @0 j01 @0@0@0@0@0@0j01Xj01j01@0j01 @0 j031 @0@0@0@0@0@0j01Xj01j01@0j031 @0 j0D1 @0@0@0@0@0@0j01Xj01j01@0j0D1 @0 j0P1 @0@0@0@0@0@0j0%h0h0h01h01Xj01j01@0j0P1 @0 j0Z1 @0@0@0@0@0@0j0Z1 @0 j0P0>j0P0>Qj0P0=j0P0;j0H0j0P09j0P09j0P09@0 j0X0Y@0 j0Z0[@0 j0\0]j0\0j0\0j0\0@0 j0c0dj0c0j0c0 @0j0o0 pj0a0j0a0@0j0F0;j01 "?j01 j0e1<f j0e1;j0e1:@0j01X#?j0e1j0e1@0j0e1j0e1j0e1 h01 @0 @0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 h01 j011 j0213H'?j021j021j01j0/1a0(Oj0/1`h0/1_@0h011j041b5)Oh011h051`@0@0j011 h01 j0F1GKj0F1j0F1@0j0F1@0j0L1MKj0L1j0L1@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0j0F1j0F1j0F1 h01 j0O1 j0P1Q*?j0P1j0P1j01j0p14q j0p13h0p12@0h0O1h0d1Ch0d1Ah0O1h0O1h0O1h0O1 h01 j0z0j0z0j00'j0p14j0}0)j0p14j00%j0p13j0p14q j0p13j0p12@0j00$j00#j00!j0m1j00!j0m1j0m1n j0m1j0m1@0j0m1j0z0j0z0j01 j0l2 mmj0l2j0[3j0[3j0[3@0j0[3 j01 j011?j01j01j0z2j0x1y0?j01 j01 j01j01j02j0}1j0}1 @0 j01  j01 @0j01 j01j01@0j01 @0 0 '''*N cS0%'*f-.589<"ABfDGIRNORRTW\_`dhjnptx2z3|?DGJNQTUX[^`behikoqsvxz}S J  $h'!)*r,-04.68<G>AHCEFGIqKSN OP SRTW!X{[[ \T\j\]-``_d7fhjnprAtfu?wxyayy{|3|@BCEFHIKLMOPRSVWYZ\]_acdfgjlmnprtuwy{|~2|A #*!!l,"$쬲`|3{wNl@0(  B S  ?3t.1c1D@1p1̨1ĥ1\W1$"1ĝe16!2c222 2\2l2TP2]2~ 2lc 2C 2\oc 2T|e 22@2d2[2\224c2+222Dxe2|^2Կ242T22_)2l_2 2l\!2"2Sh#2#"#A$i%|&-- //3P599::O@j@^AABF0FdKKqMqMaac;e;e\hhrAr4t      !"#$%&'()*+,-c K#6#G$o%&--// 4c59"9::d@~@rAA(B*FDFyKKwM{MaacGeJeqhh)rUr4t  !"#$%&'()*+,->.*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PersonName  LA CESSION DUla CJS la CommissionLA DERNIRE SESSION la DirectionLA DPENSE MENTIONNELA DROGATION MINEURELA DURE LA DURE DELA FIRME REVTEMENTSla MRC la MRC LacLA MUNICIPALITLA MUNICIPALIT DELA MUNICIPALIT ET la Politique LA PRIODE DUla Rgie la Rsidencela Rsidence LeLA RMUNRATION DESLA RSOLUTION NUMROla S.HLA SESSION ORDINAIRE la Socit ProductID........ . .................... . ...... . .........|II J JhXnX t t t t t ttttttt1t4t<< t t t t t ttttttt1t4t3Tb,a f  5 !dqv- ]!o!~""E#a###%%,,448999: ;;F;;<=!=)>e>>>>>??A??@@@AEESFFF G GGGGJJKKKLLLOO!P3P{PP}SSSSSUTUU?VLV%X-X]XoXXXT\]\\\```````gggh5lBlmno)o@oJop$pWppppq5q+r8rs t t t t t t ttttttt1t4t t t t t t ttttttt1t4t g ,68p9?< [+J<.fW[ld|w^,~n@c=os8F6-w`X*xNhh^h`o(.0,,^,`o(.X0X^X`0o(.. 0 ^ `0o(... HH^H`o( ....   ^ `o( ..... 8`8^8``o( ...... `^``o(....... `^``o(........R>R^R`>OJPJQJ^Jo(  ^ `OJQJ^Jo(hHo  ^ `OJQJo(hHhh^h`OJQJo(hH88^8`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoxx^x`OJQJo(hH0^`0o(.  ^ `OJPJQJ^Jo(-  ^ `OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hHTT^T`OJQJ^Jo(hHo$$^$`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo  ^ `OJQJo(hH)?)^)`?o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.  ^ `OJPJQJ^Jo(0 0 ^0 `OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJQJo(hH@@^@`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hHR>R^R`>OJPJQJ^Jo(P  ^ `OJQJ^Jo(hHo  ^ `OJQJo(hHhh^h`OJQJo(hH88^8`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoxx^x`OJQJo(hH  ^ `CJOJPJQJ^Jo(@0 0 ^0 `OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJQJo(hH@@^@`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hHh` ` ^` `OJQJo(hHh0 0 ^0 `OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@@^@`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hH w^*x-wg < [+.fW[,~n8p=os ,Eb        P        GR        >:        P         5 C                 $$ rKiI hS?iJ3e' A >A f &j 3y?kf]30\],HR fz:N_Q=k}Y"MZn!*o!"" " "&7#A$e"%8k%u&Z!(()D);+7.Qd/V0n03W2u33&4*E546D6HM6&89T9 :9%:;_B-V P'FHO9|4u6{nV5 ]s'# uGN^gHS`4l\[tX^PAh;DTmaMXXQg`}n-Y^\OK"hqE6bgl +k.(f ' wSTb   5 !%%%,,m-2.3..444I;J;;AAIAFFFLLRLOO3P|S}SSSSSSSTT T!T3T5TDTTTUTWTXTUUV1X2XoX_\`\\```hhMhAlBl{lpppqq#qaqbqqqq rt t4t@II II3tp@UnknownG: Times New Roman5Symbol3& : Arial;Wingdings7"UniversA& Arial Narrow?5 z Courier New?Wingdings 2"1r†&&Bx0b;0b;!rF 4dss 2qHX ?hq2Canada Utilisateur Utilisateur0         Oh+'0  < H T `lt|Canada Utilisateur Normal.dot Utilisateur66Microsoft Office Word@РП@vʿw@#o@ro}0b՜.+,0 hp|  ;s Canada Titre  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"$%&'()*,-./0127Root Entry F8Ћo}9Data 1Table|WordDocument?BSummaryInformation(#DocumentSummaryInformation8+CompObjq  FDocument Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89qRoot Entry F@Om>Data 1Table|WordDocument?B      !"$%&'()*=SummaryInformation(#DocumentSummaryInformation8hCompObjq  FDocument Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q՜.+,D՜.+,4 hp|  ;s Canada Titre4 $,